登录
[宋] 宋祁
故人握节远屯边，三见寒飚折塞绵。
俎豆何妨学军旅，兜鍪遂欲出貂蝉。
酒酣帐下摐金夕，雪洒军中蹋鞠天。
不惜裁章报吾党，欲将馀力镂燕然。
《塞垣豪情录》
赏析： 此诗以边塞豪情为骨，以文人壮志为魂。首联"故人握节"三见寒飚，既写实景又暗喻岁月，塞上绵柳的意象巧妙点出季节更迭。颔联"俎豆""兜鍪"对举，展现文士从戎的洒脱，貂蝉换兜鍪的转折尤为精妙。颈联金戈踏雪的画面，将军旅生活的艰苦化作诗意豪情。尾联"镂燕然"之志，将个人抱负与家国情怀熔铸一体，使全诗在豪放中见深沉。
现代文译文： 老友持着符节远戍边关， 已是第三次看见寒风折断塞上的柳绵。 祭祀的礼器何妨与兵器相伴， 文官的冠冕终要换成武将的头盔。 帐中酒酣时听见金戈碰撞的声响， 大雪纷飞日正是军中蹴鞠的好天。 不吝笔墨向同僚们传报近况， 更要用剩余精力在燕然山上刻下功勋。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐