登录
[宋] 宋祁
连天华帟竦南端，画角吟龙叠鼓喧。
按曲已休雕辇入，五营斜日亚旗竿。
《和晏相公青城》赏析
这首七绝描绘了皇家仪仗的盛大场面，通过四个意象群构建出恢弘而渐趋宁静的宫廷画卷。
首句"连天华帟竦南端"以仰视视角展开，华美的帷帐高耸入云，在宫城南端巍然矗立，形成强烈的视觉冲击。"连天"二字既写实又夸张，突显皇家气派。次句"画角吟龙叠鼓喧"转入听觉描写，彩绘号角如龙吟般悠长，层叠的鼓声喧天震地，动态的音响效果与前句静态的视觉形象形成互补。
后两句笔锋转柔，"按曲已休雕辇入"暗示仪式结束，随着乐声停歇，雕饰精美的御辇缓缓驶入，喧闹转为静谧。末句"五营斜日亚旗竿"以斜阳映照军营旗竿的静景作结，"亚"字精妙，既写旗竿在夕阳下的倾斜投影，又暗含仪式落幕后的松弛感。全诗由动至静，由昼至暮，在时空转换中完成了一次完整的礼仪呈现。
现代文译文： 连绵的华美帷帐高耸在宫城南端， 彩绘号角如龙吟般回荡，层叠的鼓声震天喧响。 乐曲渐止时，雕饰的御辇缓缓驶入， 五座军营上空，斜阳低垂在旗竿之旁。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐