登录
[宋] 宋祁
袅娜脩茎青玉攒，凫翁濯罢翠痕乾。
湘君直寄江湖乐，要作风汀雨濑看。
《芦》赏析
这首七绝以芦苇为吟咏对象，通过拟人手法展现了其独特风姿。首句"袅娜脩茎青玉攒"以"青玉"喻芦苇青翠挺拔之态，"攒"字生动描摹丛生景象。次句"凫翁濯罢翠痕乾"借野鸭洗浴后的水痕，侧面烘托芦苇的清新湿润。后两句转入神话题材，"湘君直寄江湖乐"将芦苇与湘水女神相联系，赋予其灵性特质。末句"要作风汀雨濑看"以风雨中的水岸景象作结，暗示芦苇在自然变幻中展现的万千姿态。
全诗四句三层递进：先状其形，再绘其境，终显其神。诗人善用典故而不露痕迹，将植物描写与神话意象自然融合，体现了宋代咏物诗"不即不离"的审美追求。
现代文译文： 修长的茎秆袅娜摇曳，如青玉般丛聚生辉。 野鸭洗浴离去后，翠叶上水痕渐褪。 这分明是湘君托寄的江湖之乐， 定要把它看作风雨中沙洲激流的景致来品味。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐