登录
[宋] 宋祁
芳岁已三换，宠名仍再迁。
生平一丘壑，衰晚右橐鞬。
客眼登楼外，乡愁把酒前。
巾箱多旧赋，只是欠归田。
《宦途三载的乡思与归隐之叹》
赏析： 诗人此诗以"芳岁三换"开篇，道出三年宦海浮沉的时光流逝感。"宠名再迁"看似荣耀，却暗含身不由己的无奈。诗人以"一丘壑"自比平生志趣，与"右橐鞬"的武职形成强烈反差，突显晚景与理想相违的悲哀。登楼远眺的客眼与把酒消愁的乡思，构成空间与情感的双重张力。结尾"巾箱旧赋"与"欠归田"的对照，将文人骨子里的田园向往和现实羁绊的矛盾展现得淋漓尽致。
现代文译文： 芬芳年华已三度更替 恩宠官名却再次变迁 平生只爱那一山一水 衰暮之年偏佩武官箭囊 作客他乡登楼极目 思乡愁绪对酒难消 箱中收着许多旧日诗赋 唯独缺少那归隐的田园
微信扫一扫
宋祁诗词推荐