登录
[宋] 宋祁
稍稍客引去，依依君见过。
胡为困重研，正欲问无他。
甑黍惊方熟，犀谈省旧讹。
感馀祗惝怳，衰罢有蹉跎。
直取忧襟解，聊从醉弁俄。
缓行清白酒，随意短长歌。
皋壤星霜宴，缨瓖尘垢多。
且应留从仆，同赏二山阿。
《喜连君锡过郡》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年与友人连君锡相逢时的复杂心绪。诗歌以"客去君来"的巧妙对照开篇，通过"稍稍"与"依依"的叠词运用，形成时间流逝与情感依恋的鲜明反差。诗人以"困重研"自况晚年著述之艰，而"问无他"三字则道尽老友相见的纯粹情谊。
诗中"甑黍惊熟"的细节描写极具生活质感，既暗示时光飞逝，又暗含老友重逢的惊喜。"犀谈省讹"用典自然，展现二人学术探讨的默契。在情感抒发上，"惝怳""蹉跎"等词精准捕捉了老年人特有的时空错位感，而"解忧襟""醉弁俄"则生动呈现了借酒抒怀的文人雅趣。
艺术手法上，诗人善用对仗，"缓行"对"随意"，"清白酒"对"短长歌"，在工整中见洒脱。结尾"同赏二山阿"的邀约，既呼应开篇的相逢之喜，又以山水意象拓展诗意空间，使全篇在现实欢聚中升华出超逸的情致。
现代文译文： 宾客渐渐散去时，你依依不舍地来看我。 为何困于繁重著述？正想问你近况如何。 蒸黍饭刚熟令人惊喜，犀角烛下辨正旧说讹错。 感慨之余只剩恍惚，衰老停笔更觉岁月蹉跎。 且将忧愁直接排解，暂借醉意稍事歇坐。 慢饮清醇的白酒，信口吟唱长短诗歌。 皋壤之地星霜变换的宴席，冠缨美玉沾染太多尘污。 还应留住随行仆从，共赏那两座青翠山阿。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐