登录
[宋] 宋祁
春园来继日，叠叶暗东西。
荫树都成幄，寻花旋作蹊。
沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼。
宁暇并州问，山公醉自迷。
《西园三月十一日》赏析
这首五律展现了诗人笔下春日园林的盎然生机与闲适意趣。诗人以细腻的观察力和精巧的笔触，构建出一个动静相宜的春之秘境。
首联"春园来继日，叠叶暗东西"以时间延续开篇，"叠叶"二字既写枝叶繁茂之态，又暗含光影交错之意。颔联"荫树都成幄，寻花旋作蹊"运用比喻手法，将树荫比作帷帐，而寻花人踏出的小径则暗合"桃李不言，下自成蹊"的典故。颈联"沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼"捕捉鱼鸟嬉戏的生动瞬间，"衔尾""合声"的精准描摹使画面跃然纸上。尾联"宁暇并州问，山公醉自迷"借山简醉酒的典故，表达诗人沉醉春景、不问世事的超然心境。
全诗对仗工稳而不失灵动，色彩明丽而意境深远，展现了宋代文人园林审美中"以小见大"的典型特征。诗人通过微观视角的观察，将园林景致转化为诗意栖居的精神空间，体现了宋诗"理趣"与"意象"的完美结合。
现代文译文： 春日园林里时光静静延续， 层层叠叠的枝叶使东西两侧都显得幽深。 浓荫下的树木都成了天然帷帐， 为寻花而走出的蜿蜒小径自成趣味。 池中鱼儿首尾相接地嬉戏， 林间鸟儿此起彼伏地和鸣。 哪还需要过问并州的事务， 像山简那样醉心自然早已陶然忘机。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐