登录

《古意》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《古意》原文

虎啸云岩下,风生林岭隅。

须防威可假,慎勿逐城狐。

现代文赏析、翻译

《古意》现代文译文: 猛虎在云雾缭绕的山岩下咆哮, 疾风从密林覆盖的山岭角落升起。 要警惕那些可以伪装的威势, 切莫去追逐城中的狡诈狐狸。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅山林威猛之景,实则暗含深刻的政治隐喻。诗人通过"虎啸"与"风生"的自然意象,营造出雄浑壮阔的意境,展现了自然界不可抗拒的力量。

诗中"须防威可假"一句转折巧妙,由景入理,点明主旨。表面威猛的虎啸可能暗指某些权贵虚张声势的做派,而"城狐"则象征着那些善于钻营、狡诈多变的政客。诗人以山林猛兽为喻,警示世人要明辨真伪,不要被表象迷惑。

诗人作为北宋著名政治家、文学家,此诗体现了他对官场生态的深刻洞察。短短二十字中,既有雄浑的自然描写,又蕴含处世智慧,展现了宋代文人诗作"言近旨远"的艺术特色。末句"慎勿逐城狐"的劝诫,至今仍具有现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号