登录

《舒雁》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《舒雁》原文

庄周悲杀雁,本为不能鸣。

宁识山阴误,能鸣亦就烹。

现代文赏析、翻译

《舒雁》现代文译文: 庄子曾为雁被杀而悲伤,只因它不能鸣唱。 岂知山阴那场误会,能鸣的雁同样难逃烹煮的下场。

赏析: 诗人这首《舒雁》以庄子典故入诗,通过"能鸣"与"不能鸣"的悖论,揭示了生存困境的普遍性。前两句写庄子因雁不能鸣而悲其被杀,后两句笔锋陡转,指出能鸣之雁同样难逃厄运。诗人以"山阴误"暗用典故,不着痕迹地展现了命运的无常。全诗在二十字中完成两次转折,语言凝练而意蕴深远,既体现了诗人"红杏尚书"的精炼诗风,又暗含对仕途险恶的隐忧,展现了宋代士大夫对生存处境的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号