登录
[宋] 宋祁
病拥绨袍雪领垂，当关重叠报晨晖。
夷吾畏事将成吃，蘧瑗增年转悟非。
宦路风波频岁剧，故山薇蕨每春肥。
馀生正似风前鹢，惭负阳秋说退飞。
赏析：此诗为诗人病中寄友之作，通过病榻感怀展现仕途沉浮的复杂心境。首联以"绨袍雪领"的病容与晨晖相对，暗示生命与时光的流逝。颔联用管仲畏事、蘧瑗悟非的典故，表达对宦海沉浮的反思。颈联以"风波频岁"与"薇蕨春肥"形成官场险恶与故乡安适的鲜明对比。尾联以"风前鹢"自喻，在惭愧中透露出退隐之思，全诗在病中抒怀，展现宋代士大夫进退之间的典型心态。
现代文译文： 病中裹着丝袍白发垂落， 晨光穿过重重门扉照进床帷。 像管仲般畏事终成笑谈， 似蘧瑗年长方知前非。 仕途风波连年愈演愈烈， 故园野菜每岁春来正肥。 残生恰似逆风而飞的鹢鸟， 惭愧辜负春秋大义说着退归。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐