登录
[宋] 宋祁
伏时诏休偃，闭门谢朋侪。
羲和挟升阳，晓气红崔嵬。
炎林欝歊露，焦原横赭埃。
怒甚崒崒云，旱始隆隆雷。
况我庇茨宇，烦襟安得开。
囚拘诉巾帻，仇怨被酒杯。
汤沐未及具，反为虮虱咍。
北风殊杳嘿，羲人安在哉。
《初伏休沐》赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人在初伏休沐期间的独特心境。诗人以细腻笔触勾勒出盛夏时节的酷热景象，同时抒发了仕途困顿的郁闷之情。诗中"羲和挟升阳"等句将神话意象与现实感受巧妙融合，形成强烈的视觉冲击。"炎林"、"焦原"等意象群构建出令人窒息的炎热氛围，而"隆隆雷"的铺垫更凸显了久旱盼甘霖的焦灼。后八句由景入情，通过"囚拘"、"仇怨"等词暗示官场束缚，末句"羲人安在哉"的诘问，流露出对理想境界的向往。全诗在写景抒情中暗含讽喻，展现了宋代士大夫在酷暑与宦海双重煎熬下的复杂心态。
现代文译文： 初伏时节奉诏休憩，闭门谢绝友人来访。 羲和驾着上升的太阳，晨光将山峦染成赤红。 灼热的林木蒸腾露气，焦枯的原野扬起红尘。 愤怒的云团层层堆积，久旱才闻隐约雷声。 何况我栖身茅屋檐下，烦闷胸怀怎能舒展？ 似囚徒般整束冠巾，借酒杯浇胸中块垒。 沐浴热水尚未准备，反被虱子嘲笑捉弄。 北风踪迹全然消失，羲和之神今在何方？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐