登录

《元会诗五首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《元会诗五首其一》原文

享运乐斯逢,多仪粲云展。

杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕。

沿磩履行进,分墀珮声转。

夤极自成恭,欢馀还作抃。

现代文赏析、翻译

《元会诗五首其一》现代文译文: 欣逢盛世享欢乐,繁复礼仪如云展。 华服重叠似藤图,虔诚仰望帝王冠。 踏着玉阶缓步行,玉佩声响分阶传。 至诚致敬显恭敬,欢乐之余更欢抃。

赏析:

这首作品展现了宋代宫廷元会大典的盛况。诗人通过"享运乐斯逢"开篇,奠定了欢庆祥和的基调。"多仪粲云展"以云喻礼,形象描绘了礼仪之盛大。中二联"杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕"与"沿磩履行进,分墀珮声转",分别从视觉和听觉角度,刻画了华服重叠、群臣朝拜的场面和玉佩叮当的细节。尾联"夤极自成恭,欢馀还作抃"既表现了臣子的恭敬,又透露出节日的欢愉。全诗用词典雅,对仗工整,展现了诗人作为宫廷诗人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号