登录
[宋] 宋祁
儒帅非真帅，瓜时定几时。
丹心虽许壮，白发不藏衰。
罟密游鳞骇，山遥倦翼迟。
岁成无奏最，準拟雁门踦。
《到官三岁四首其一》现代文赏析：
这首五律展现了诗人宦海沉浮中的复杂心境。首联"儒帅非真帅，瓜时定几时"以自嘲口吻道出文人从政的尴尬处境，"瓜时"用典含蓄，暗喻任期将满却前途未卜。颔联"丹心虽许壮，白发不藏衰"形成强烈对比，赤诚报国之心与日渐衰老的躯体构成生命张力。颈联"罟密游鳞骇，山遥倦翼迟"以游鱼惊网、倦鸟迟飞为喻，生动刻画官场险恶与仕途艰辛。尾联"岁成无奏最，準拟雁门踦"用汉代李广雁门失利的典故，委婉表达功业未竟的遗憾。全诗对仗工整而意脉流畅，将儒家士大夫的用世情怀与生命焦虑熔铸于精炼意象中，展现宋代文官特有的精神困境。
现代文译文： 我这儒生统帅并非真正的将才， 任期将满却不知何时能离开。 赤诚报国的心依然壮怀激烈， 可斑白鬓发已掩不住年迈。 就像密网中惊慌的游鱼， 似那远山里疲惫的飞鸟徘徊。 三年任期未建显赫功业， 只能效仿李广在雁门关外的无奈。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐