登录
[宋] 宋祁
倦把菱花照病容，萧萧斑鬓作衰翁。
虞翻到骨终无媚，阮籍逢途但有穷。
敢望君恩收坠屦，决须私计付冥鸿。
衔盃后会何能定，万里惊飚一转蓬。
《病榻书怀：一位宋代文士的精神困境与生命抉择》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年病中复杂矛盾的心境。首联以"菱花镜"意象起兴，通过"倦照病容"的动作和"斑鬓衰翁"的自画像，奠定全诗沉郁基调。颔联用虞翻刚直不阿、阮籍途穷而哭两个典故，既表明自己坚守气节的态度，又暗含仕途困顿的无奈。颈联"坠屦"与"冥鸿"形成工对，将希冀君恩与决意归隐的矛盾心理表达得淋漓尽致。尾联以"转蓬"自喻，在酒杯与飓风的意象碰撞中，完成对人生无常的终极叩问。
现代文译文： 厌倦了用菱花镜照看抱病的容颜， 萧疏斑白的鬓发已变成衰弱老翁。 像虞翻那样刚直到了骨子里终究不会献媚， 似阮籍行至穷途便只有痛哭的份。 岂敢奢望君王恩典收留我这落拓之人， 终须将余生计划托付给远飞的鸿雁。 举杯畅饮后的重逢如何能够预料？ 人生如万里狂风中旋转的飘蓬。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐