登录
[宋] 宋祁
赐对云帘几刻留，东南公利入牙筹，方船万粟浮江下，封府三钱出地流。驿路尘清迎弩密，省台薰歇护衣愁。不妨遍历骚人国，金橘丹枫互占秋。
《送荆湖北漕张职方》赏析
这首诗展现了诗人送别友人赴任时的复杂情感，既有对友人仕途的期许，又暗含对官场现实的隐忧。
首联"赐对云帘几刻留，东南公利入牙筹"，以君王召见的场景开篇，暗示友人深受重用。"几刻留"三字既写时间短暂，又暗含君臣相得的深意。颔联"方船万粟浮江下，封府三钱出地流"，运用夸张手法描绘漕运盛况，"万粟"与"三钱"形成强烈对比，既显漕运之重，又暗讽赋税之苛。
颈联"驿路尘清迎弩密，省台薰歇护衣愁"，笔锋一转，写出仕途的艰辛。"弩密"暗示路途险阻，"薰歇"暗喻仕途沉浮，护衣之"愁"更见宦海风波之险。尾联"不妨遍历骚人国，金橘丹枫互占秋"，以豁达之语作结，将荆楚之地比作文人乐土，金橘丹枫相映成趣，既是对友人的宽慰，也寄托了诗人对闲适生活的向往。
全诗虚实相生，既有对现实政务的关切，又蕴含超脱之意，体现了诗人作为士大夫的济世情怀与文人雅趣的统一。
现代文译文：
你被召入云帘殿中对答圣问，片刻停留便受命启程， 东南地区的赋税重担，此刻已纳入你的筹划之中。 满载粮食的方舟万艘，正沿江浩荡而下， 官府征收的三钱之税，从田间源源不断流出。
驿道上的尘土刚刚落定，又见弓弩手列队相迎， 省台里的熏香已然消散，只剩你为护官衣而忧愁。 不过此行倒可尽情游历这文人辈出的荆楚之地， 看金黄柑橘与火红枫叶，在秋光里争奇斗艳。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐