登录
[宋] 宋祁
共到东园把酒卮，邀欢只畏酒行迟。
尚书有对何能顾，况是尚书无对期。
《东园酒会中的官场隐喻》
赏析： 这首七言绝句以简练笔触勾勒出宋代文人雅集的典型场景，却暗含对官场规则的微妙讽刺。首句"共到东园把酒卮"展现文人相聚的雅致场景，"把酒卮"的动作暗示着即将展开的欢饮。次句"邀欢只畏酒行迟"中的"畏"字精妙，既表现主人殷勤劝酒之态，又暗指官场中人对礼数周全的谨慎。后两句运用"尚书"典故，以反讽笔调揭示即使位高权重者，在特定场合也不得不遵循酒席规矩，更遑论平日难得相聚的遗憾。全诗在轻松的酒会描写中，暗藏对官场人际关系的深刻观察。
现代文译文： 我们一同来到东园举起酒杯， 殷勤劝酒只怕敬酒不够及时。 即便是尚书大人也难推辞应酬， 更何况尚书平日难得赴约相会。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐