登录
[宋] 宋祁
忧国神无爱，呼医体浸臞。
人忧一台坼，帝遗两驺扶。
临视回襄御，遗言入舜谟。
七兵荣赠册，沉礎贲龟趺。
《肃简鲁公挽词四首其一》赏析
这首挽诗以凝练笔触勾勒出一位鞠躬尽瘁的忠臣形象。首联"忧国神无爱，呼医体浸臞"运用矛盾修辞，将精神层面的忘我与肉体层面的衰颓并置，形成强烈张力。"浸臞"二字尤为精警，描绘出病体日渐消瘦的过程感。颔联"人忧一台坼，帝遗两驺扶"通过朝野上下的反应，侧面烘托主人公的重要地位，"坼"字暗喻国家栋梁的倾颓。颈联转入临终场景，"回襄御"与"入舜谟"的对仗，既展现帝王恩遇，又暗示遗言的治国价值。尾联"七兵荣赠册，沉礎贲龟趺"以庄重的葬礼意象作结，龟趺碑座之"贲"字，既指纹饰华美，又暗含《易经》"贲卦"的文饰之义，完美呼应首联精神与肉体的辩证关系。
现代文译文： 忧劳国事耗尽心神不再顾惜自己， 频召医官时病体已日渐消瘦支离。 百官忧虑如同朝堂梁柱将倾， 君王特遣双马驾辇护持。 御驾亲临探望后回转宫禁， 临终谏言已载入圣王典谟。 七种兵器仪仗荣颁追赠诏册， 沉厚的碑基承托着纹饰精美的龟形碑座。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐