登录

《哀故文节公》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《哀故文节公》原文

霜露才婴疾,龙蛇已丧贤。

神骑尾星次,家托寝丘田。

长乐申君吊,东堂罢禊筵。

佳城白日掩,从此即千年。

现代文赏析、翻译

《哀故文节公》赏析

这首五言律诗以凝练的笔触勾勒出文节公去世后的哀思。首联"霜露才婴疾,龙蛇已丧贤"运用典故暗喻贤人逝世,以"霜露"喻短暂病痛,"龙蛇"指贤者陨落,形成强烈的时间反差。颔联"神骑尾星次,家托寝丘田"通过星象与土地的意象,展现逝者魂归星宿而遗宅犹在的苍茫感。颈联"长乐申君吊,东堂罢禊筵"以具体场景描写吊唁仪式,宴饮停办暗示哀思之深。尾联"佳城白日掩,从此即千年"将墓园白日闭合的瞬间延展为永恒的时空跨度,收束全诗。

现代文译文: 寒露初沾身染疾, 贤星忽陨似龙蛇。 魂随尾宿归天界, 故宅空留寝丘田。 长乐宫中申君吊, 东堂禊宴黯然撤。 佳城白昼闭幽壤, 一别便是永千年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号