登录
[宋] 宋祁
罢征光禄塞，初入玉门关。
残月边兵尽，寒风壮士还。
旗光侵桂卷，箭镝半星閒。
归赐将军第，长铭窦宪山。
《赠罢征边将》赏析
此诗以边关将士凯旋为背景，通过精炼的意象组合，展现了征人归来的壮阔场景与深沉情感。全诗五言八句，结构紧凑，画面感极强。
首联"罢征光禄塞，初入玉门关"以地理空间的转换开篇，用"罢征"与"初入"形成时间上的承接，暗示漫长征战的结束。光禄塞与玉门关两个边塞要地的对举，既交代了行军路线，又暗含征途遥远之意。
颔联"残月边兵尽，寒风壮士还"以典型边塞意象构建画面：残月清冷，映照着最后一批撤离的士兵；北风呼啸，护送着疲惫而坚毅的将士。一"尽"一"还"，在苍凉中透出完成使命的释然。
颈联"旗光侵桂卷，箭镝半星閒"转写军旅细节：战旗的光影掠过文书，闲置的箭镞映着星光。诗人选取这两个细微场景，既表现战事已毕的宁静，又以"侵""閒"二字暗示将士们从紧张到松弛的状态转变。
尾联"归赐将军第，长铭窦宪山"用窦宪燕然勒功的典故，既实写将军受赏归第，又虚指其战功将如窦宪般永载史册。结句雄浑有力，将全诗情感推向高潮。
现代文译文： 结束光禄塞的征战， 初次踏入玉门关隘。 残月下边军尽数撤离， 寒风中壮士整队而还。 旌旗的光影掠过文书卷轴， 闲置的箭镞映着点点星光。 凯旋的将军荣归府第， 他的功勋将永远铭刻在窦宪勒功般的山崖上。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐