登录
[宋] 宋祁
玉漏催成夜，兰釭换作晨。
并花排綵树，分月送游人。
醉幕星临酒，天街露禁尘。
轻雷与流水，随意伴香轮。
《拟明月逐人来》赏析
这首五言律诗展现了诗人对时光流转的敏锐感知和宴游生活的精致描绘。诗人以"玉漏"与"兰釭"的意象开篇，通过计时器与灯烛的更替暗示夜尽天明，在工整对仗中暗含时光流逝之叹。颔联"并花排綵树，分月送游人"将自然景物拟人化，繁花列队、明月相送的画面，既写实景又暗喻宴游之盛。颈联转写宴饮场景，"醉幕星临酒"以星辰入酒的奇想展现醉眼朦胧之态，"天街露禁尘"则借晨露涤尘暗喻超脱尘俗的心境。尾联"轻雷与流水，随意伴香轮"以自然声响伴随时光流转作结，雷声喻车马声，流水喻时光，在随意从容中透露出对繁华生活的眷恋与对时光易逝的怅惘。
现代文译文： 玉漏声声催促着长夜将尽， 兰灯渐渐化作黎明的微光。 并蒂的鲜花在彩树间列队， 分辉的明月殷勤送别游人。 醉眼望见星辰坠入酒杯， 天街晨露洗净了车马尘埃。 远处轻雷伴着潺潺流水， 随意地追随着香车远去。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐