登录

《次陕郊》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《次陕郊》原文

惊风吹客梦,西落剑南天。

自问何为尔,官牒见婴缠。

遽传非久舍,黎明徒御喧。

俯轮千仞底,仰辔百寻巅。

凭高一以眺,野气正苍然。

崖奔仆僵树,湍躁啼荒泉。

羁禽易去木,奔麇不择阡。

抚物重增叹,去邦邈以绵。

何为久行役,坐使欢心捐。

现代文赏析、翻译

《宦途行役的苍茫咏叹——诗人<次陕郊>深度解析》

这首羁旅诗以"惊风"开篇,立即将读者带入一个动荡不安的意境中。诗人用"客梦"与"剑南天"的空间转换,暗示自己从安逸梦境跌入现实宦途的落差感。"自问何为尔"四句,通过自问自答的方式,揭示了官场文书(官牒)对人身自由的束缚,以及清晨被迫启程的无奈。

诗歌中段运用强烈对比手法:"俯轮千仞底"与"仰辔百寻巅"形成垂直空间的张力,而"野气正苍然"则横向拓展出苍茫的视野。诗人选取"仆僵树"、"啼荒泉"等拟人化意象,赋予自然景物以生命情感,与"羁禽"、"奔麇"共同构成了一幅充满动感的荒原图景。

结尾处"抚物重增叹"四句,诗人由景入情,将个人漂泊(去邦邈以绵)与普遍人生困境(久行役)相联系,最终落在"欢心捐"这一精神损耗的主题上。全诗通过空间转换、动静对比、情景交融等手法,展现了宋代士人在仕途奔波中的精神困境,具有深刻的时代典型性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号