登录
[宋] 宋祁
百花洲外六花寒，使幕凌晨把酒看。
舞袂回风人斗丽，醉山颓玉客留欢。
斜霏北渚离鸿下，密洒东风宝骑攒。
犹念平台旧朋侣，远将清句代幽兰。
《答燕龙图对雪宴百花见寄》赏析
这首七律以精妙的意象组合展现了一场雪中盛宴。首联"百花洲外六花寒"巧用借代，"六花"指雪花，与"百花"形成虚实对照，既点明时令又暗合宴题。"使幕凌晨把酒看"则勾勒出清晨赏雪的雅致场景。
颔联"舞袂回风人斗丽，醉山颓玉客留欢"运用拟人手法，将飘雪比作舞动的衣袖，将醉态比作倾倒的玉山，生动传神。颈联"斜霏北渚离鸿下，密洒东风宝骑攒"继续以雪为墨，描绘出鸿雁南飞、车马密集的冬日图景，对仗工整而意境开阔。
尾联"犹念平台旧朋侣，远将清句代幽兰"转入抒情，以"清句"代"幽兰"，既显文人情趣，又暗含对友人的深切思念。全诗在写景中寄情，展现了宋代文人宴饮酬唱的风雅生活。
现代文译文： 百花洲外雪花纷飞透着寒意， 清晨在使节帐幕中持酒赏看。 雪花如舞袖在风中回旋，人们争相比试美丽， 醉态如山倾玉倒，宾客们尽情欢聚。 斜飞的雪片洒向北岸，离群的鸿雁飞落， 密集的雪点随着东风飘洒，华贵的车马聚集。 依然怀念平台上的旧日友伴， 遥寄清新诗句代替幽兰相赠。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐