登录
[宋] 宋祁
捧檄去三铨，招招客叩船。
倦游惊密雪，离思着幺絃。
淮月开帆暝，京尘减绶鲜。
枳鸾非久息，刷羽伫来旋。
《送潘秘校赴颍上簿》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出冬日送别的场景。首联"捧檄去三铨，招招客叩船"交代友人奉调赴任的背景，船桨声声催发，奠定全篇离别基调。颔联"倦游惊密雪，离思着幺絃"巧妙将漫天飞雪与离愁交织，琴弦般的雪线牵引着绵绵别绪。
颈联"淮月开帆暝，京尘减绶鲜"展现时空转换的艺术，淮河月色中渐远的帆影，与京城渐褪的官服色彩形成对照，暗示友人即将开始的新旅程。尾联"枳鸾非久息，刷羽伫来旋"以凤凰暂栖枳树的典故，既表达对友人才能的肯定，又寄托早日重逢的期盼。
全诗通过雪、月、尘等意象的精心组合，将仕途奔波与人生聚散的主题表现得含蓄深沉，展现了宋代士大夫特有的宦游情怀。
现代文译文： 你捧着调令离开选曹， 桨声阵阵催促客船启航。 倦游之人惊见密雪纷飞， 离愁化作琴弦上的幽咽。 淮河月色中船帆渐入暮色， 京华尘土使官绶褪去鲜亮。 凤凰不会久栖枳树， 待你整羽归来必是新的气象。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐