登录
[宋] 宋祁
令序凝秋签，欢游驻使轩。
行觞酒筹密，踏节舞韡翻。
榴熟丹房解，萸香紫粒繁。
风头腊轻惨，日脚送斜喧。
镂管新篇逸，吹花旧俗存。
请为丞相寿，长久庆调元。
《和晏相公九日郡筵》赏析
这首应和之作以重阳郡宴为背景，通过细腻的笔触展现了宋代士大夫阶层的雅集盛况。诗人以"凝秋签"开篇，将时令物候与宴饮场景自然融合，既点明重阳时序，又暗含对宴席规格的赞叹。
诗中"行觞酒筹密"与"踏节舞韡翻"形成视听交响，酒令频传与舞步翩跹的生动画面跃然纸上。"榴熟丹房解"与"萸香紫粒繁"的工对，既符合重阳插茱萸的习俗，又以石榴意象暗喻宴席之丰盛。尾联"请为丞相寿"的祝颂，既保持应制诗的礼仪规范，又以"庆调元"的典故暗含对国泰民安的期许。
现代文译文： 时令已凝成秋日的签记，欢乐的游宴停留在使君轩阁。 传杯行令间酒筹频密，踏着节拍舞靴翻飞。 石榴熟透绽开丹色房室，茱萸飘香紫色果实繁茂。 初冬的微风带着淡淡寒意，斜阳余晖送来温暖喧闹。 雕镂笔管写出新篇飘逸，吹花饮酒旧俗依然留存。 谨以此诗为丞相祝寿，愿长久吉庆调和元气。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐