登录
[宋] 宋祁
天帟暮云消，飞觞夜正遥。
洛吟聊拥鼻，陶舞惜回腰。
露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥。
客欢殊未几，离恨又霞朝。
《和小饮》赏析：
这首五律以精巧的时空转换展现文人雅集的典型场景。首联"天帟暮云消，飞觞夜正遥"以天幕为喻，暮云消散处恰见夜宴方酣，时空意象的并置颇具匠心。颔联用典精妙，"洛吟"暗指洛下书生咏，"陶舞"化用陶渊明《闲情赋》"愿在裳而为带"的痴想，将文人雅趣与微妙情愫熔于一炉。颈联"露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥"突然转入黎明景象，蝉鹊意象的选取既合时序又暗含离意，对仗工稳如画。尾联"客欢殊未几，离恨又霞朝"道尽欢宴易散的人生常态，朝霞在此成为欢聚与离别的双重见证，使全诗在绚烂的晨光中戛然而止，余韵悠长。
现代文译文： 天幕般的暮云渐渐消散， 传杯换盏的夜宴正绵长。 效仿洛下书生掩鼻吟咏， 学陶公醉舞时犹护腰肢。 破晓露重时蝉鸣高树， 秋河倒映着鹊影掠过桥。 客人的欢愉尚未尽兴， 离别的怅惘已随朝霞降临。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐