登录
[宋] 宋祁
天欲鸣文铎，公先露上珍。
谈锋贯千载，文纬补三辰。
海浪扶鹏徙，雝朝簉鹭振。
盪邪初奏雅，闢路近还淳。
汗竹刊讹遍，仙蔾遞宿勤。
汉家方授记，赵世本多神。
稍上窔遼禅，亲逢堀吻巡。
每篇称陆贾，四颂识崔駰。
接昼来词禁，轩霞切睿宸。
金声兼振玉，丝绪遂成纶。
预读兰图字，时参豹尾尘。
批成五色诏，乞守两朱轮。
虎幄思贤数，龟山召节新。
请闻裨帝采，有意靖宫邻。
畀虎潜兴谮，犹龙讵肯驯。
符鱼贪六六，国猘避狺狺。
东震重光启，南箕哆焰沦。
触邪观豸久，敛手避骢频。
勇退宁无谓，斜飞故有因。
终承紫芝召，还返碧桃春。
丁直何尝屈，兰幽止自纫。
歌成接舆凤，书止太初麟。
竟遂东平乐，非忧宣子贫。
蒙庄祥止止，尼父诲循循。
久负骑星望，非图徹瑟晨。
夜歌忽稀薤，仙寿顿摧椿。
奠乏刍如玉，碑须臼受辛。
成蹊三榜士，坠泪四州民。
自此亡遗直，谁将赎百身。
他年虎贲饮，无复老成人。
《哭中山公三十韵》现代文赏析与译文
【赏析】 这首三十韵长诗是诗人悼念中山公的泣血之作，全篇以"文星陨落"为基调，通过三个维度展现逝者风范：首段以"天铎文珍"喻其学术造诣，中段以"触邪勇退"述其政治品格，尾段以"桃椿摧折"抒哀思。诗人巧妙运用"紫芝召""碧桃春"等道教意象，将死亡升华为仙逝，既遵循传统挽诗范式，又突破时空限制构建出"文脉永续"的深层意蕴。全诗对仗精工处如"金声振玉，丝绪成纶"，用典密集却自然流畅，体现了诗人"西昆体"的典型风格。
【译文】 （第一韵） 上天刚要摇响文教的铃铎 您已先展现稀世的珍宝 谈吐锋芒穿越千年历史 文章经纬修补日月星辰
（第二韵） 海浪托举大鹏迁徙 朝堂振起白鹭羽翼 扫除邪说初奏雅乐 开辟道路重返淳朴
（第三韵） 校勘竹简讹误遍及 传递仙草日夜辛勤 汉室正在记载功业 赵氏世代多有神明
（第四韵） 渐登高远禅让之境 亲历深谷巡视之行 每篇文章堪比陆贾 四篇颂诗识得崔駰
（第五韵） 连日承接禁中诏令 轩车霞光直指帝宸 金石之声伴着玉振 丝缕头绪终成纶巾
......（中十四韵节略）......
（末六韵） 夜半挽歌忽绝薤露 仙寿骤然摧折灵椿 祭品虽无美玉为刍 碑文须经石臼磨辛 三榜进士自成蹊径 四州百姓泪落沾襟 自此失去正直典范 谁能赎取百身之身 他年虎贲宴饮之时 再难遇见如此老成
微信扫一扫
宋祁诗词推荐