登录
[宋] 宋祁
晓戍胧胧白，春流纳纳深，生烟才著树，罢月稍依林。野路趋斜岸，渔舠泊暗浔。尚缘归国意，差足慰离襟。
《早发大堰》赏析
这首五律以清晨启程为背景，通过细腻的景物描写，展现了诗人旅途中的所见所感。诗中"晓戍胧胧白"与"春流纳纳深"形成明暗对比，勾勒出黎明时分的朦胧景致。"生烟才著树"一句尤为精妙，将晨雾初起的动态美表现得淋漓尽致。尾联"尚缘归国意，差足慰离襟"则巧妙转折，在景物描写中自然融入思乡之情，使全诗在清冷的意境中透出一丝温情。
现代文译文： 晨光中戍楼泛着朦胧白光， 春日的河水静静流向远方。 新生雾气刚刚爬上树梢， 将落的月亮仍依偎林间。 乡野小路蜿蜒伸向斜岸， 渔船静静停泊在昏暗水湾。 所幸心中还怀着归乡的期盼， 勉强能抚慰这离别的愁肠。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐