登录
[宋] 宋祁
早传黄石系，未伴赤松游。
暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。
谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。
萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
《哀故文节公》赏析
这首五言律诗是诗人悼念文节公的哀挽之作。诗人通过用典与写实相结合的手法，既表达了对逝者的深切哀思，又展现了逝者生前的品格与功业。
首联"早传黄石系，未伴赤松游"运用张良典故，暗喻文节公早年即怀有济世之志，却未能实现隐居之愿。"黄石"典出张良遇黄石公授书，"赤松"指仙人赤松子，此处形成工整对仗，暗示逝者兼具儒道精神。
颔联"暴疹惊床蚁，深恩赐养牛"虚实相生，前句写其病逝之突然如床蚁惊散，后句用龚遂治渤海郡的典故，赞其惠民之政。颈联"谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟"以"碎玉"喻贤人早逝，"藏舟"用《庄子》典故，暗指生死无常，充满哲理意味。
尾联"萧相今无嗣，夫人绍酂侯"以萧何无嗣比喻逝者无子，却赞其夫人能承继家业。全诗用典精当，哀而不伤，展现了宋代士大夫含蓄典雅的悼亡风格。
现代文译文： 早年就传承了黄石公的谋略智慧， 却未能实现与赤松子同游的隐逸心愿。 急病突袭如惊散床榻蚁群， 您惠民如龚遂赐民耕牛般恩深。 溪中美玉突然碎裂， 河川舟楫终归隐匿。 如今像萧何般无子嗣传承， 幸有夫人继承酂侯家业荣光。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐