登录
[宋] 宋祁
上恩留不遣，仍棹越船回。
人忝玉堂署，鱼还符节台。
危心摧橹罢，病眼刮云开。
读遍淮南诏，惭非视草才。
《宦海归舟：诗人的谦抑与自省》
赏析： 这首五律以精炼的笔触勾勒出宋代士大夫进退之间的微妙心境。首联"上恩留不遣"道出皇恩浩荡却未获重用的矛盾，一个"仍"字暗含无奈。颔联"玉堂署"与"符节台"的意象对举，展现出入仕与归隐的双重身份认同。颈联"危心摧橹"与"病眼刮云"的奇特比喻，将政治风险具象化为舟行险滩，而"刮云开"三字又透出豁然开朗之感。尾联"读遍诏书"却自惭才疏，典型体现了宋代文人的谦抑品格。全诗在归舟意象中寄托宦海沉浮的感慨，语言凝练而意蕴深远。
现代文译文： 皇上的恩典让我留任未遭贬谪， 却还是划着越地的船只归来。 我惭愧地忝列翰林学士之位， 如同鱼儿游回符节台般不安。 忧惧的心摧折了划船的橹桨， 病弱的眼睛终于拨开云雾。 读完淮南王所有的诏书之后， 惭愧自己并非起草诏令之才。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐