登录
[宋] 宋祁
恳辞金殿得班春，藁箧相从素濑滨。
坐阁仍题修史笔，去乡犹是受经人。
浮云富贵心知厌，淡水交游老更新。
三叹来章深意在，肯容冠绶久生尘。
《祗答提举观文丁右丞》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊名利的心境。首联"恳辞金殿得班春，藁箧相从素濑滨"，以辞官归隐开篇，"藁箧"（草编书箱）与"素濑"（清浅的溪流）构成清雅的隐逸意象。颔联"坐阁仍题修史笔，去乡犹是受经人"，表明虽远离朝堂仍不忘著述，离乡未改学者本色。
颈联"浮云富贵心知厌，淡水交游老更新"运用对比手法，"浮云"喻富贵虚幻，"淡水"比君子之交，凸显诗人超脱功名、珍视真谊的品格。尾联"三叹来章深意在，肯容冠绶久生尘"，通过"三叹"表达对友人赠诗的感佩，以"冠绶生尘"的意象坚定归隐之志。
全诗语言洗练，用"浮云""淡水"等意象形成雅淡风格，通过"修史笔""受经人"等表述展现学者风骨，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟，体现了诗人晚年"豪华落尽见真淳"的精神境界。
现代文译文： 诚恳辞别朝堂得享春日闲适， 草编书箱相伴来到清溪之滨。 静坐小阁仍执修史之笔， 虽离故乡依旧是研读经典之人。 如浮云般的富贵心中早已厌倦， 似清水般的交谊愈老愈觉清新。 再三吟诵来诗深悟其中真意， 岂容官帽印绶长久蒙尘。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐