登录
[宋] 宋祁
空函檄草聚浮埃，日愧西园缀上才。
著帽每容司马进，脱巾多伴使君来。
孤根易变江南橘，归梦先随陇首梅。
惟有酬恩无限泪，异时应溅别离杯。
《将解职抒怀上郡守》赏析
这首七律是诗人即将离任时写给上司的赠别之作，通过精妙的意象组合，展现了诗人复杂的心绪。
首联"空函檄草聚浮埃，日愧西园缀上才"，以废弃的公文与尘埃起兴，暗示任期将尽。"西园"用典，暗含对上司知遇之恩的感念。颔联"著帽每容司马进，脱巾多伴使君来"，通过"著帽"与"脱巾"的日常细节，生动再现了与上司亦师亦友的相处场景。
颈联转折，"孤根易变江南橘，归梦先随陇首梅"化用"橘逾淮为枳"典故，以植物易地而变喻自身处境，同时"陇首梅"又暗含思乡之情。尾联"惟有酬恩无限泪，异时应溅别离杯"直抒胸臆，将离别的伤感与感恩之情推向高潮。
全诗情感真挚，用典自然，在离愁别绪中透露出士大夫的品格操守，展现了宋代文人特有的精神气质。
现代文译文： 废弃的公文上积满尘埃， 每日惭愧在西园追随您的才华。 戴帽时常常想起您如司马相如般的风范， 解巾时又多次陪伴您这位贤明的长官。 我这孤零的根啊，像江南的橘树易变其性， 归乡的梦已随着陇头的梅花先期而至。 唯有报答恩情的泪水无穷无尽， 他日重逢时，定会洒满我们的离别酒杯。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐