登录
[宋] 宋祁
规日平空晚，澄波极望鲜。
帘飞古陶瓦，梁负会稽椽。
战绿低寒杜，漂红泊晚莲。
黄昏无限意，江月对娟娟。
《溪亭》赏析
这首五律以溪亭暮色为画布，勾勒出一幅动静相宜的江南晚景图。首联"规日平空晚，澄波极望鲜"以工整对仗展开时空，落日浑圆悬于晴空，澄澈水波延伸至视野尽头，两个形容词"平"与"极"巧妙形成空间张力。颔联转向建筑细节，"飞"字活化古陶瓦的灵动，"负"字拟人化展现梁椽的沉稳，材质与会稽地域特色的并置，暗含古今交融的意趣。
颈联"战绿低寒杜，漂红泊晚莲"最具匠心，"战"字赋予绿植以动态抗争感，"漂"字又使红莲呈现随波之态，冷暖色调在动词牵引下形成视觉交响。尾联"黄昏无限意，江月对娟娟"将前六句的具象描写升华为哲学冥思，以"无限"统摄有限景物，终以江月互映的娟秀之姿收束全篇，留下袅袅余韵。
现代文译文： 浑圆的太阳悬在晴朗的暮空， 澄澈的波浪向远方伸展得如此鲜明。 飞扬的帘幕映着古陶瓦的光泽， 房梁承载着会稽特产的椽木。 颤动的绿丛压低带寒意的杜若， 漂浮的红色停泊在晚开的莲蓬。 黄昏蕴藏着无穷的意境， 江中明月与娟秀的倒影静静相对。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐