登录

《次剑门》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《次剑门》原文

昔驱千骑往,今解五鱼还。

谁惮老销髀,自怜生入关。

春风来迥野,晓斗挂空山。

却整康成帢,依然愧腻颜。

现代文赏析、翻译

《次剑门》现代文译文: 当年率领千骑浩荡出征, 如今只携五鱼轻装回程。 谁惧怕岁月销蚀腿骨? 暗自庆幸活着入关门。 春风拂过辽阔的原野, 晨星低垂在空寂山巅。 整一整儒生的方巾帽, 容颜渐老仍心怀羞惭。

赏析:

这首作品以今昔对比为经,以时空转换为纬,展现了诗人宦海浮沉后的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号