登录
[宋] 宋祁
公辞四辅贵，才营三亩园。
此地山林乐，当年廊庙尊。
庭花有新複，郊禽无近翻。
孰喻治穷僻，乃符萧相言。
《和宫师陈相公》赏析
这首五言律诗展现了诗人对陈相公退隐生活的赞美。诗中通过对比手法，将陈相公昔日庙堂之尊与今日山林之乐形成鲜明对照。"四辅贵"与"三亩园"的数字对仗，暗示着从权力中心到田园生活的转变。颈联"庭花有新複，郊禽无近翻"运用细腻的自然观察，以庭院花卉的重新绽放和郊野飞鸟的自由来象征隐逸生活的生机与超脱。尾联引用萧何典故，既是对陈相公治政才能的肯定，又暗含对简朴生活哲学的推崇。全诗语言凝练，意境清远，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生理想。
现代文译文： 陈公辞别了朝廷重臣的尊贵身份， 如今只经营着三亩大小的园圃。 这里的山林之乐令人陶醉， 回想当年在朝堂上是何等显赫。 庭院里的花朵重新绽放， 郊外的飞鸟自在盘旋不必惊飞。 谁能说治理穷乡僻壤就不好呢？ 这正应验了萧何当年的名言。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐