登录

《送黄灏》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《送黄灏》原文

横步文林二十春,华颠初得半通纶。

江边又濯沧浪水,堂上宁招骯髒人。

未分尘缨惭蕙帐,不缘羊酪弃羹蒪。

思家夕梦还都信,并附秋波六六鳞。

现代文赏析、翻译

《送黄灏》现代文译文:

在文坛纵横二十个春秋, 如今白发初获半职闲游。 沧浪江边再洗尘世手, 高堂之上岂容俗客留。 未解官缨愧对蕙帐幽, 不因美味抛弃故乡莼。 夜夜思家梦回京城路, 随信捎去秋水般眼眸。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人对友人黄灏的深情厚谊与人生感悟。诗歌以"横步文林"开篇,用二十年光阴勾勒出文人相知的漫长历程。"华颠初得"四字既点明友人年岁,又暗含对其终获官职的欣慰。

诗中运用"沧浪水"与"骯髒人"的鲜明对比,表达了对高洁品格的追求。颈联"未分尘缨惭蕙帐"巧妙将仕途与隐逸并置,展现文人矛盾心境;"不缘羊酪弃羹蒪"则用饮食喻志趣,彰显坚守本真的态度。

尾联尤为动人,"思家夕梦"将思念具象化,"秋波六六鳞"以水波喻书信往来,既见情谊之深,又显离别之怅。全诗在赠别中寄寓人生哲理,语言凝练而意境深远,体现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号