登录

《试秩秘书》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《试秩秘书》原文

绿底封书矞露光,试名仙局霭芸香。

固惭卫国乘轩宠,犹胜唐家脱腕郎。

现代文赏析、翻译

《试秩秘书》现代文译文: 绿色封皮的诏书泛着祥瑞的光华, 我在秘书省应试,满室芸香缭绕。 虽惭愧不及卫国大夫乘轩的荣宠, 却胜过唐代那些为避祸而自残的郎官。

赏析: 这首诗通过对比手法展现了诗人对仕途的复杂心态。首联"绿底封书矞露光,试名仙局霭芸香"以华美的意象描绘秘书省的清贵环境,绿色诏书与芸香营造出高雅氛围。颔联"固惭卫国乘轩宠"用卫国大夫乘轩的典故,表达对高位者的羡慕之情。尾联"犹胜唐家脱腕郎"则笔锋一转,以唐代官员为避祸自残的典故作比,显示诗人对现有职位的知足。全诗在自谦与自得间取得平衡,体现了宋代士大夫既向往功名又保持节操的矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号