登录
[宋] 宋祁
干禄非三釜，躬耕恋一丘。
才无作奏巧，穷有著书愁。
雀噪门罗晚，蓬飞鬓葆秋。
平生鸥鸟志，未去恋沧洲。
《退居五首其一》赏析
这首五律展现了诗人晚年退隐后的复杂心境。诗人以"干禄"与"躬耕"开篇，形成仕途与田园的鲜明对比，暗示自己选择归隐并非为官俸所动。"三釜"与"一丘"的对仗，既显格律之工，又见取舍之志。
颔联自嘲才拙，实为反语。所谓"作奏巧"的缺失，恰是诗人不愿曲意逢迎的傲骨；"著书愁"则道出文人穷而后工的普遍困境。颈联写景含情，"雀噪"与"蓬飞"的意象，既点明时序变迁，又暗喻人生飘零。"鬓葆秋"三字尤为精妙，将白发比作秋草，既写实又传神。
尾联"鸥鸟志"与"沧洲"的典故，既表明隐逸之志的始终如一，又以"未去恋"的否定句式，微妙传达出对仕途的复杂情绪。全诗语言凝练，用典自然，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨。
现代文译文： 求取俸禄并非为那微薄薪米， 归耕田园只因眷恋这一方土地。 我缺乏写奏章的机巧才能， 身处困顿却仍为著书而忧愁。 傍晚时分雀鸟在稀疏的门前聒噪， 秋风扬起我如飞蓬般的斑白鬓发。 平生怀有与鸥鸟为伴的隐逸志向， 至今仍未放弃对那片江湖的眷恋。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐