登录

《晨赴书局》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《晨赴书局》原文

上直蓬山远,轻轩截九逵。

晓光衔睥睨,秋色静罘罳。

渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰。

鹪鹩自有志,不羡帝梧枝。

现代文赏析、翻译

《晨赴书局》现代文译文:

晨光中奔赴官署的路途遥远, 轻便马车穿过京城的大道。 晨光斜照着城墙的垛口, 秋色静静笼罩着宫阙的屏风。 渐渐感到衣衫已显破旧, 行走间叹息容颜渐衰。 鹪鹩小鸟自有它的志向, 不羡慕凤凰栖息的梧桐枝。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人清晨赴官时的复杂心境。诗人以"蓬山远"开篇,暗示仕途艰辛;"轻轩截九逵"则表现出行程的迅捷。中间两联通过"晓光"、"秋色"的意象,营造出清冷萧瑟的氛围,与"苏裘敝"、"潘领衰"形成呼应,透露出年华老去的感慨。尾联以鹪鹩自喻,表明自己安于现状、不慕高位的心志。全诗语言凝练,意象鲜明,在描绘晨景的同时,巧妙融入了仕途感慨和人生思考,体现了宋代士大夫内敛自持的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号