登录
[宋] 宋祁
青绫补罢歇徐薰，精吏多年叹不文。
病合避贤抛内署，老堪为帅忝中军。
声名已愧空如饼，富贵原知薄似云。
多谢翔鸾念笼鹄，不然谁信旧同群。
《祗答洛台资政房春卿侍郎》赏析
这首七律展现了诗人晚年的自省与感慨。诗人以"青绫补罢"开篇，通过补缀官服的细节，暗示自己仕途的艰辛。"叹不文"三字，既是对自身文才的谦逊，也暗含对官场浮华的厌倦。
颈联"病合避贤抛内署，老堪为帅忝中军"运用对比手法，将病弱之躯与军中统帅的形象并置，形成强烈反差。诗人以自嘲口吻道出年老仍居要职的惭愧，其中"忝"字尤为传神，精确表达了这种复杂心境。
"声名如饼"、"富贵似云"的比喻新颖独特，将抽象的名利具象化，既显豁达，又含无奈。尾联"翔鸾念笼鹄"的意象尤为精妙，以鸾凤眷顾笼中天鹅为喻，感念旧友不忘贫贱之交，其中暗含的世态炎凉之叹，令人回味。
全诗语言质朴而意境深远，在自谦自嘲中透露出对宦海沉浮的深刻体悟，展现了宋代士大夫特有的精神风貌。
现代文译文： 补缀完青色官服停下熏香， 多年为精干吏员却叹缺乏文采。 病体理当避让贤能离开官署， 年老竟愧居统帅执掌中军。 声名已令我惭愧如同空心面饼， 富贵原本就知道淡薄似浮云。 多谢你这翱翔的鸾凤还惦记笼中天鹅， 否则谁会相信我们曾是同群旧友。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐