《春帖子词·皇帝阁十二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《春帖子词·皇帝阁十二首其一》原文

縠管灰飞尽，金胥刻漏长。

欢情与和气，并入万年觞。

现代文赏析、翻译

《春帖子词·皇帝阁十二首其一》赏析

这首春帖子词以精巧的意象组合，展现了宫廷新春的祥和氛围。"縠管灰飞尽"暗用律管候气之典，暗示冬去春来的时序更迭；"金胥刻漏长"则通过计时器的意象，将时间的永恒与新春的欢庆巧妙连接。后两句"欢情与和气，并入万年觞"，将抽象的情感具象化，使新春的欢愉与祥和仿佛可斟可饮，体现了诗人作为宫廷词人的艺术匠心。

现代文译文：律管中的葭灰已飞尽金饰的刻漏滴水悠长欢欣的情意与祥和之气都倾注在这万寿的酒杯中

宋祁诗词推荐

玉楼春·春景水声落花结课假节锦缠道·燕子呢喃鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢虚名王勃故事散关宣室落月浪淘沙近小渚残花欹枕城外病免七月二十八日秋气