登录
[宋] 宋祁
相公纳衡枢，卜筑来东里。
恤他匪足尚，自适乃云美。
中园兴夷爽，薄言谢朝市。
壤石非远迁，松竹皆故蒔。
绛蘤谢游轩，素波鸣禊戺。
遐苍眺京隩，侧缥抱嵩趾。
畦塍互演漾，灌薄纷靃靡。
崒崒相向山，溅溅自流水。
高云靡还期，冥鸿无慕理。
公时挟胜想，朅来遵逸轨。
逢觞即陶然，坐树亦欣止。
冲情舍天倪，妙歌怯物类。
挥金屡空镒，爱客辄留屣。
式俾卫公寿，弗取安石侈。
有守卧淮壖，聆风竦予企。
他日果西归，角巾望松梓。
《寄题宫师相公宴息园》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了宋代士大夫隐逸生活的理想图景。诗人以工笔手法描绘宫师相公的园林，通过"松竹故蒔""素波鸣戺"等意象，构建出远离朝市的清幽之境。诗中"逢觞陶然""坐树欣止"的闲适，与"挥金空镒""爱客留屣"的豪爽形成张力，既见隐者之趣，又显名士之风。结尾"角巾望松梓"的期许，暗含对功成身退的向往，折射出宋代文人"达则兼济，穷则独善"的双重心态。
现代文译文： 相公执掌朝政枢纽，择地筑园在东郊。 体恤他人非所求，自得闲适方为妙。 园中景致平旷开朗，淡然远离朝市嚣。 山石不必远方运，松竹都是旧时苗。 红花辞别游廊艳，清波吟唱石阶绕。 远眺苍茫京城角，侧见青霭嵩山腰。 田埂交错如波漾，灌木丛生随风摇。 巍峨双峰相对立，潺湲溪水自奔跳。 高云飘去无归意，鸿雁冥飞绝慕潮。 公常怀抱超然思，归来遵循隐逸道。 遇酒便觉心神醉，倚树亦能惬意消。 淡泊情怀合天道，妙曲声怯惊林鸟。 挥金如土囊常空，爱客留连履频掉。 愿效卫公享高寿，不学安石竞奢骄。 我守淮畔卧荒岸，听风遥望心旌摇。 他日若得西归去，布巾还望故园梢。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐