登录

《挑灯杖》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《挑灯杖》原文

处膏非自润,在寸敢矜长。

试用蔀家暗,回为邻壁光。

现代文赏析、翻译

《挑灯杖》赏析

这首咏物诗以挑灯杖为喻,展现了诗人对处世哲学的深刻思考。诗中"处膏非自润"四字开篇即点明主旨——身处膏泽而不自润,暗示君子当守廉洁之志。次句"在寸敢矜长"以反诘语气,道出器物虽小却不敢自矜其长的谦逊品格。

后两句"试用蔀家暗,回为邻壁光"转入实用场景的描写,蔀家暗室中,挑灯杖默默发挥功用,将光明带给邻壁。这种"回光"意象,既写实又富含哲理,暗喻贤者虽处卑微之位,仍能惠及他人。

全诗仅二十字,却通过精巧的比喻和递进式的结构,完成了从物性到人性的升华。诗人以日常用具寄寓道德理想,展现了他"格物致知"的理学修养和平实中见深意的艺术功力。

现代文译文: 浸在灯油里不是为了滋润自己, 短短一寸怎敢夸耀身量? 试着在昏暗的茅屋里使用它, 转瞬间就让隔壁的墙壁映满光亮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号