登录

《寄君贶王学士》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《寄君贶王学士》原文

鸡檄防边未得休,久停欢酌为前筹。

良辰并赏何忧晚,他日三公尚黑头。

现代文赏析、翻译

《寄君贶王学士》现代文译文: 边关告急文书不断,你为筹谋军务久未停杯。 莫忧错过眼前美景,来日位列三公时你仍风华正茂。

赏析: 这首赠友诗展现了诗人对友人王君贶的深切理解与期许。诗中"鸡檄防边"以鸡毛信喻军情紧急,"久停欢酌"道出友人勤于政务的操守。后两句尤为精妙,"良辰并赏"既是对眼前美景的宽慰,又暗含对友人仕途的祝福;"三公尚黑头"更以黑发喻壮年,预言友人必将功成名就而未老。全诗在关切中见洒脱,在期许中显从容,充分展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的典雅风格与达观胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号