登录
[宋] 宋祁
倦听当关报曙光，深藏象笏解荷囊。
身闲不傍功名路，方外方知日月长。
《尘外光阴：诗人的仕隐之思》
赏析： 此诗以"倦"字开篇，奠定全篇基调。诗人厌倦了每日清晨听候宫门开启的例行公事，"象笏"与"荷囊"两个意象的"深藏"，暗示着对官场身份的主动疏离。第三句"身闲不傍功名路"直抒胸臆，表明远离仕途的决心。末句"方外方知日月长"颇具哲理，唯有超脱世俗，才能真正体会时间的悠长。全诗通过对比官场劳碌与隐逸闲适，展现了宋代士大夫典型的精神追求。
现代文译文： 我已厌倦每日聆听宫门报晓的晨光， 将象牙笏板深深收起，解下随身锦囊。 如今闲适之身不再依附功名之路， 方知超脱尘世后方觉日月悠长。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐