登录

《李德林》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《李德林》原文

内史兵机是所长,东师飞度取降王。

谁知一夕谗言入,不得文皇七宝装。

现代文赏析、翻译

《李德林》赏析

这首七绝以隋朝重臣李德林的仕途起伏为题材,展现了古代政治斗争的残酷性。诗人通过精炼的笔触,勾勒出一位能臣因谗言而失宠的悲剧。

首句"内史兵机是所长"直接点明李德林的军事才能,他担任内史时运筹帷幄的卓越表现。"东师飞度取降王"一句,以动态的笔法描绘其率军东征、迅速降服敌王的赫赫战功。这两句形成强烈气势,为后文的转折埋下伏笔。

后两句笔锋陡转,"谁知"二字引出命运的无常。前日的功臣,因"一夕谗言"便失去皇帝的信任。"七宝装"这一意象,既指实际的赏赐,更象征着君王的恩宠与政治地位。诗人通过这一典型细节,将政治斗争的残酷性展现得淋漓尽致。

全诗仅二十八字,却完整呈现了一个政治人物的兴衰史。诗人以简练的语言,揭示了古代官场"狡兔死,走狗烹"的普遍现象,表达了对人才遭谗的惋惜之情。

现代文译文: 他最擅长内史之职运筹军事, 率领东征大军飞渡降服敌王。 谁料一夜之间谗言传入君耳, 再难获得文皇帝赏赐的七宝华装。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号