登录
[宋] 宋祁
世德封胡后，英游终贾年。
尘缁去郡客，木落渡淮天。
揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦。
无忧亲釜薄，新复古圭田。
《送炳宗巢簿》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人炳宗赴任的复杂情感。诗人通过精炼的意象和典故，勾勒出一幅仕途奔波与田园向往交织的人生图景。
首联"世德封胡后，英游终贾年"以历史典故开篇，暗喻友人出身名门却终将如贾谊般英年远游，奠定全诗既赞赏又怅惘的基调。颔联"尘缁去郡客，木落渡淮天"以"尘缁"喻仕途风尘，以"木落"点明秋日离别，淮天渡口的苍茫景象烘托出宦游的孤寂。颈联"揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦"通过对比官场逢迎的疲惫与弦歌自娱的闲适，揭示仕隐矛盾。尾联"无忧亲釜薄，新复古圭田"笔锋一转，以"圭田"典故祝愿友人能回归简朴生活，体现诗人对友人最真挚的期许。
全诗结构严谨，用典自然，在送别主题中寄寓了诗人对仕宦生涯的深刻思考，展现了宋代士大夫典型的精神困境与理想追求。
现代文译文： 你继承先祖胡公的德业 却要如贾谊般壮年远游 风尘仆仆离开郡府时 落叶纷飞正渡淮水秋 向官吏作揖执着文书 疲惫时倚着琴弦低唱 不必担忧家中炊米少 新得的圭田可续旧梦
微信扫一扫
宋祁诗词推荐