登录

《句》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《句》原文

淅淅寒流涨浅沙。

现代文赏析、翻译

《寒溪涨沙图》 ——诗人《句》新解

赏析: 此七言残句如一幅微型水墨,以"淅淅"雨声开篇,未写雨而雨意自现。寒流与浅沙的动静相生,暗藏季节密码——"寒"字点出秋末冬初,"涨"字赋予溪水生命律动。诗人以听觉(淅淅)牵引视觉(涨沙),在音画交融间完成时空定格,堪称"不着一字,尽得风流"的炼句典范。

现代文译文: 细雨声中,凛冽的溪水渐渐漫上浅滩,将沙岸一寸寸吞没。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号