登录
[宋] 宋祁
碧云谩有三年信，明月空为两地愁。
《句》赏析
这首短句以"碧云"与"明月"为意象，勾勒出一幅时空阻隔的愁思图景。"碧云谩有三年信"中，"谩有"二字道出书信往来的徒劳，三载光阴在纸笔间流逝，却难解相思之苦。"明月空为两地愁"则更显空茫，普照人间的明月本是无情物，却被诗人赋予了见证离愁的使命，"空为"二字点出明月虽在却无法传递情意的无奈。
诗人运用"碧云"与"明月"两个经典意象，前者暗示远方来信的渺茫，后者象征亘古不变的思念。时空的双重阻隔在十四字中展现得淋漓尽致：三年的等待是时间的绵长，两地的相隔是空间的遥远。这种时空交织的愁绪，通过自然景物的映衬，显得愈发深沉而不可解脱。
现代文译文： 碧云徒然传递着三年的书信 明月空自映照着两地的离愁
微信扫一扫
宋祁诗词推荐