登录
[宋] 宋祁
君趋召节向中台，我滞边州未得回。头白羞论天下事，眼青欣举故人杯。池蛟得雨鳞先动。霜隼乘风翅始开。见上若询颇牧将，为言儒帅果非才。
《宦海浮沉中的儒将自省》
赏析： 这首七律以对比手法开篇，"君趋"与"我滞"形成鲜明宦途反差。中二联工整对仗，"头白羞论"与"眼青欣举"的自我解嘲中，暗含壮志未酬的苦涩。"池蛟"、"霜隼"的意象群既喻友人得志，又自况困顿，动物意象的动态描写反衬诗人静滞边州的处境。尾联用"颇牧"典故，表面自谦"非才"，实则蕴含儒将难展抱负的时代困境，在谦辞中完成对自身命运的反讽式书写。
现代文译文： 你奉召急赴中书要职 我困守边州不得归还 白发满头羞谈天下事 唯有举杯为故人欢颜 池中蛟龙逢雨鳞甲先振 霜天猎鹰乘风羽翼始展 若朝堂问起边关良将 请说我这儒帅确非将才
微信扫一扫
宋祁诗词推荐