登录

《出城所见赋五题》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《出城所见赋五题》原文

二月风堪爱,悠悠天际生。

向空鸣籁细,乘暝作寒轻。

拂水纹层浪,穿条杌紫茎。

烦君期素魄,相伴倒春清。

现代文赏析、翻译

《出城所见赋五题》赏析

这首五言律诗以二月春风为吟咏对象,展现了诗人细腻入微的观察力和清新雅致的诗风。

首联"二月风堪爱,悠悠天际生"总起全篇,点明时令与描写对象。诗人用"堪爱"直抒胸臆,表达对春风的喜爱之情。"悠悠"二字既写春风悠远之态,又暗含诗人闲适心境。

颔联"向空鸣籁细,乘暝作寒轻"转入听觉描写。春风在空中发出细微声响,傍晚时分更添几分轻寒。"细"字精准捕捉春风特点,"轻"字则写出春寒料峭之感。

颈联"拂水纹层浪,穿条杌紫茎"转为视觉描写。春风拂过水面泛起层层波纹,穿过枝条摇动紫色花茎。诗人选取水纹与花茎两个意象,一动一静,相映成趣。

尾联"烦君期素魄,相伴倒春清"笔锋一转,邀请明月共赏春景。"素魄"指明月,"倒春清"形容春夜清幽之境。诗人将春风、明月拟人化,流露出超然物外的闲情逸致。

全诗语言清丽,意境空灵。诗人通过多角度描写,将无形的春风化为具体可感的艺术形象,展现了宋代文人细腻的审美情趣和对自然的热爱。

现代文译文: 二月的春风最是可爱, 悠然自天际徐徐而来。 在空中奏响细微的天籁, 趁着暮色送来轻轻寒凉。 拂过水面泛起层层波纹, 穿过枝条摇动紫色花茎。 烦请明月也如期而至, 与我共赏这倒春的清幽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号