登录
[宋] 宋祁
侨版农廛陋，飞灰岁琯周。
危疴负薪困，生事播精求。
雨露遗幽谷，乾坤占一丘。
惟馀道边树，独为报春游。
《屏居寄献侍讲孙尚书》现代文译文：
我寄居的农舍简陋如版筑， 岁月如飞灰掠过玉琯又一周。 病体沉重仍要背负柴薪度日， 为谋生计不得不播谷求精求。 雨露恩泽偏遗漏这幽深山谷， 偌大天地我只占得一个小丘。 唯有路边那棵孤独的树木， 还记得为我报告春游时候。
赏析：
这首五律展现了诗人谪居时的生活境遇与复杂心境，具有以下艺术特色：
1. 意象对比强烈 通过"侨版农廛"与"飞灰岁琯"的贫富对比，"雨露遗谷"与"乾坤占丘"的大小反差，形成强烈张力。特别是末联"道边树"的意象，既实写谪居环境，又暗喻孤忠之情。
2. 双关手法精妙 "危疴"既指身体病痛，又暗喻政治处境；"播精"表面写农耕，实则蕴含不改其志的深意。这种语意双关正是诗人"红杏尚书"的语言特色。
3. 情感表达含蓄 全诗未直言贬谪之苦，但通过"负薪困""遗幽谷"等意象婉转道出。结尾以报春树作结，在孤寂中透露出对重返朝堂的期待，符合宋代士大夫"怨而不怒"的诗教传统。
4. 时空处理独特 首联以"岁琯周"展现时间流逝，颈联以"乾坤丘"拓展空间维度，尾联回归眼前春树，形成时空交错的立体感，暗含诗人对生命处境的哲学思考。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐